Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

however you do it

  • 1 However you do it.

    expr.
    Wie Sie es auch immer machen. ausdr.

    English-german dictionary > However you do it.

  • 2 however you do it, the result is the same

    Универсальный англо-русский словарь > however you do it, the result is the same

  • 3 however you slice it

    Общая лексика: как ни крути...

    Универсальный англо-русский словарь > however you slice it

  • 4 However you spell it

    Chat: HYSI?

    Универсальный русско-английский словарь > However you spell it

  • 5 however you like

    nasıl istersen

    English-Turkish dictionary > however you like

  • 6 however you like

    nasıl istersen

    English-Turkish dictionary > however you like

  • 7 I'll do it however you please

    English-Dutch dictionary > I'll do it however you please

  • 8 arrange your hours however you like

    Универсальный англо-русский словарь > arrange your hours however you like

  • 9 do it however you can

    Общая лексика: делайте, как сможете

    Универсальный англо-русский словарь > do it however you can

  • 10 however

    however [haʊˈevər]
       a. ( = nevertheless) cependant
    • that is one reason. It is not, however, the only one c'est une raison. Ce n'est cependant pas la seule
       b. ( = no matter how) however tall he may be,... il a beau être grand,...
    • however much money he has... il a beau être riche...
    • however hard she tried, she couldn't remember my name malgré tous ses efforts, elle n'arrivait pas à se souvenir de mon nom
       c. ( = how on earth) (in questions) comment donc
    • however did you manage to do that? comment donc as-tu réussi à faire ça ?
    • however we tell her about this, she won't be pleased qu'on le lui dise d'une manière ou d'une autre, elle ne sera pas contente
    • however you do it, it will never be right quoi que vous fassiez, ce ne sera jamais bien
    * * *
    [haʊ'evə(r)] 1.
    conjunction toutefois, cependant

    however, the recession is not over yet — toutefois, la récession n'est pas encore terminée

    they can, however, explain why — ils peuvent, cependant, expliquer pourquoi

    if, however, you prefer to do — si, toutefois, vous préférez faire

    2.

    however hard I try, I can't — j'ai beau essayer de toutes mes forces, je n'y arrive pas

    however difficult the task is ou may be, we can't give up — si difficile que soit la tâche, nous ne pouvons pas abandonner

    however small she is ou may be — si petite soit-elle

    everyone, however poor — chacun, si pauvre soit-il

    however they travel, they will find it difficult — quelle que soit la façon dont ils voyagent, ça va être difficile

    3) ( how)

    English-French dictionary > however

  • 11 however

    A conj ( nevertheless) toutefois, cependant, pourtant ; however, he did say that he would look into the matter il a toutefois dit qu'il examinerait la question ; however, the recession is not over yet toutefois, la récession n'est pas encore terminée ; they can, however, explain why ils peuvent, cependant, expliquer pourquoi ; if, however, you prefer not to accept the offer, we… si, toutefois, vous préférez refuser cette offre, nous… ; today, however, it looks as though the sun might come out aujourd'hui, pourtant, on a l'impression que le soleil va briller.
    B adv
    1 ( no matter how) however hard I try, I can't j'ai beau essayer de toutes mes forces, je ne peux pas ; however difficult the task is ou may be, we can't give up si difficile que soit la tâche, nous ne pouvons pas abandonner ; however profitable the company is ou may be… la compagnie a beau faire des bénéfices,… ; however rich/small she is ou may be si riche/petite soit-elle ; everyone, however poor/inexperienced chacun, si pauvre/inexpérimenté soit-il ; however often you tell me, I still won't believe you tu peux me le répéter aussi souvent que tu veux, je ne te croirai pas davantage ; however much it costs quel que soit le prix ; however many people go quel que soit le nombre de personnes qui y vont ; however long it takes, I'm not leaving quel que soit le temps que ça prendra, je ne partirai pas ;
    2 ( in whatever way) however you like comme tu veux ; however he does it, she won't like it quelle que soit la façon dont il s'y prend, ça ne lui plaira pas ; however they travel, they will find it difficult quelle que soit la façon dont ils voyagent, ça va leur paraître difficile ;
    3 ( how on earth) comment ; however did you guess? comment as-tu deviné?

    Big English-French dictionary > however

  • 12 however

    however [haʊ'evə(r)]
    (a) (indicating contrast or contradiction) cependant, pourtant, toutefois;
    ∎ I didn't see him, however cependant ou pourtant je ne l'ai pas vu;
    ∎ if, however, you have a better suggestion... si toutefois vous avez une meilleure suggestion (à faire)…
    (b) (with adj or adv) (no matter how) si... que + subjunctive, quelque... que + subjunctive;
    ∎ however nice he tries to be... si gentil qu'il essaie d'être...;
    ∎ all contributions will be welcome, however small si petites soient-elles, toutes les contributions seront les bienvenues;
    ∎ he'll never do it, however much or hard he tries quelque effort qu'il fasse, il n'y arrivera jamais;
    ∎ however cold/hot the weather même quand il fait très froid/chaud;
    ∎ however late/early you arrive, call me quelle que soit l'heure à laquelle tu arrives, appelle-moi;
    ∎ however long it takes (you) quel que soit le temps que cela (te) prend;
    ∎ however much he complains même s'il se plaint beaucoup
    (c) (in questions) (emphatic use) comment;
    ∎ however did he find it? comment a-t-il bien pu le trouver?
    (in whatever way) de quelque manière que + subjunctive, comme;
    ∎ it'll be fine, however you do it de quelque manière que vous le fassiez, ça ira;
    ∎ we can present it however you like or want on peut le présenter comme vous voulez

    Un panorama unique de l'anglais et du français > however

  • 13 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) sin embargo, no obstante
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) cómo
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) por más que
    however adv
    1. sin embargo
    I don't usually have supper, today, however, I'm hungry no suelo cenar, hoy, sin embargo, tengo hambre
    2. por mucho que
    however hard you try, you'll never succeed por mucho que te esfuerces, nunca lo consiguirás
    tr[haʊ'evəSMALLr/SMALL]
    1 (nevertheless) sin embargo, no obstante
    ■ there are, however, other facts to consider sin embargo, hay otros hechos que considerar
    ■ however much por más que, por mucho que
    3 (how) ¿cómo?
    ■ however did she do it? ¿cómo diablos lo hizo?
    however [haʊ'ɛvər] adv
    1) : por mucho que, por más que
    however hot it is: por mucho calor que haga
    2) nevertheless: sin embargo, no obstante
    however conj
    : comoquiera que, de cualquier manera que
    adv.
    • a pesar de eso adv.
    • sin embargo adv.
    conj.
    • empero conj.
    • sin embargo conj.

    I haʊ'evər, haʊ'evə(r)
    1) (as linker) sin embargo, no obstante (frml)
    2) (used before adj or adv) ( no matter how)

    however hard she tried... — por más que trataba...

    locks, however strong, can be broken — las cerraduras, por fuertes que sean, se pueden romper

    3) ( interrog) cómo

    however did you manage that? — ¿cómo te las arreglaste para conseguir eso?


    II

    it's been a disaster, however you look at it — ha sido un desastre, lo mires por donde lo mires

    [haʊ'evǝ(r)]
    1. ADV
    1) (=nevertheless) sin embargo, no obstante

    most men, however, prefer black — la mayoría de los hombres, sin embargo or no obstante, prefieren el negro

    2) (=no matter how)

    • however cold it is, we still manage to have fun — por mucho frío que haga, nos las arreglamos para pasarlo bien

    • he'll never catch us however fast he runs — por muy rápido que vaya or por mucho que corra no nos alcanzará

    • however hard she tried, she couldn't remember his name — por mucho or más que lo intentaba, no lograba acordarse de su nombre

    • wait 10 to 15 minutes, or however long it takes — espera 10 ó 15 minutos, o los que sean necesarios

    • the 5,000 spectators, or however many were there — los 5.000 espectadores, o los que fuesen

    • take about a metre of fabric, or however much you need — toma un metro de tela o lo que necesites

    3) (in questions) (=how) cómo

    however did you manage to do that? — ¿cómo te las arreglaste para hacer eso?

    2.
    CONJ

    however it's done, it has to look right — se haga como se haga, tiene que quedar bien

    however we add it up, it doesn't come to 83 — lo sumemos como lo sumemos, no da 83, hagamos la suma como la hagamos, no da 83

    however you want or like — como quieras

    HOWEVER Unlike however, sin embargo and no obstante can never end a sentence; they must always go at the beginning of it or between the clauses:
    He has one problem, however Sin embargo, tiene un problema
    He does not expect to come out of the meeting with anything concrete, however No obstante, no espera salir de la reunión con nada concreto
    * * *

    I [haʊ'evər, haʊ'evə(r)]
    1) (as linker) sin embargo, no obstante (frml)
    2) (used before adj or adv) ( no matter how)

    however hard she tried... — por más que trataba...

    locks, however strong, can be broken — las cerraduras, por fuertes que sean, se pueden romper

    3) ( interrog) cómo

    however did you manage that? — ¿cómo te las arreglaste para conseguir eso?


    II

    it's been a disaster, however you look at it — ha sido un desastre, lo mires por donde lo mires

    English-spanish dictionary > however

  • 14 however

    adverb
    1) wie... auch; egal, wie (ugs.)

    I shall never win this race, however hard I try — ich werde dieses Rennen nie gewinnen, und wenn ich mich noch so anstrenge od. wie sehr ich mich auch anstrenge

    2) (nevertheless) jedoch; aber

    I don't like him very much. However, he has never done me any harm — Ich mag ihn nicht sehr. Er hat mir allerdings noch nie etwas getan

    however, the rain soon stopped, and... — es hörte jedoch od. aber bald auf zu regnen, und...

    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) wie auch immer
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) wie
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) wie auch
    * * *
    how·ever
    [haʊˈevəʳ, AM -ɚ]
    I. adv inv
    1. + adj (to whatever degree) egal wie fam
    \however hungry I am,... ich kann so hungrig sein, wie ich will,...
    \however angry/inexpensive/small egal wie böse/billig/klein
    2. (showing contradiction) jedoch
    I love ice cream — \however, I am trying to lose weight, so... ich liebe Eis — ich versuche jedoch gerade abzunehmen, daher...
    3. (by what means) wie um alles... fam
    \however did you manage to get so dirty? wie hast du es bloß geschafft, so schmutzig zu werden?
    II. conj
    1. (nevertheless) aber, jedoch
    there may, \however, be other reasons es mag jedoch auch andere Gründe geben
    2. (in any way) wie auch immer
    you can do it \however you like du kannst es machen, wie du willst
    \however you do it,... wie auch immer du es machst,...
    * * *
    [haʊ'evə(r)]
    1. conj
    1) jedoch, aber

    however, we finally succeeded — wir haben es schließlich doch noch geschafft

    2) (inf: oh well) na ja (inf), nun ja (inf)
    2. adv
    1) (= no matter how) wie... auch, egal wie (inf); (= in whatever way) wie

    however strong he is — wie stark er auch ist, egal wie stark er ist (inf)

    however you do it —

    do it however you like — machs, wie du willst

    buy it however expensive it is — kaufen Sie es, egal, was es kostet

    however much you cry — und wenn du noch so weinst, wie sehr du auch weinst

    wait 30 minutes or however long it takes — warte eine halbe Stunde oder so lange, wie es dauert

    2) (in question) wie... bloß or nur
    * * *
    however [haʊˈevə(r)]
    A adv
    1. wie auch (immer), wenn auch noch so:
    however it (may) be wie dem auch sei;
    however you do it wie du es auch machst;
    however hard he tried sosehr er sich auch bemühte;
    however much we wish it wie sehr wir es auch wünschen
    2. umg wie (denn) nur:
    however did you manage that?
    B konj dennoch, (je)doch, aber, indes
    * * *
    adverb
    1) wie... auch; egal, wie (ugs.)

    I shall never win this race, however hard I try — ich werde dieses Rennen nie gewinnen, und wenn ich mich noch so anstrenge od. wie sehr ich mich auch anstrenge

    2) (nevertheless) jedoch; aber

    I don't like him very much. However, he has never done me any harm — Ich mag ihn nicht sehr. Er hat mir allerdings noch nie etwas getan

    however, the rain soon stopped, and... — es hörte jedoch od. aber bald auf zu regnen, und...

    * * *
    conj.
    aber konj.
    dennoch konj.
    doch konj.
    jedoch konj.

    English-german dictionary > however

  • 15 however

    [haʊ'evə(r)] 1.

    however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco

    however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare

    however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà

    2.
    congiunzione comunque, tuttavia

    however, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata

    they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché

    if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare

    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) tuttavia, comunque
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) come
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) (per quanto)
    * * *
    [haʊ'evə(r)] 1.

    however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco

    however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare

    however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà

    2.
    congiunzione comunque, tuttavia

    however, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata

    they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché

    if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare

    English-Italian dictionary > however

  • 16 however

    {hau'evə}
    I. 1. както и да
    HOWEVER you do it,... както и да го направиш...
    do it HOWEVER you can направи го, както можеш
    2. колкото и (да)
    he will never succeed, HOWEVER hard he tries никога няма да успее, колкото и да се старае/опитва
    HOWEVER did you manage to do it? как пък успя да го направиш? HOWEVER much/little колкото и много/малко
    II. cj обаче
    все пак, както и да e
    * * *
    {hau'evъ} adv 1. както и да; however you do it,... както и да го н(2) {hau'evъ} cj обаче; все пак, както и да e.
    * * *
    все; обаче;
    * * *
    1. do it however you can направи го, както можеш 2. he will never succeed, however hard he tries никога няма да успее, колкото и да се старае/опитва 3. however did you manage to do it? как пък успя да го направиш? however much/little колкото и много/малко 4. however you do it,... както и да го направиш.. 5. i. както и да 6. ii. cj обаче 7. все пак, както и да e 8. колкото и (да)
    * * *
    however[hau´evə] I. adv 1. както и да; wear your hair \however you like носи косата си както ти харесва; 2. колкото и (да); \however hard she tried nothing seemed to work колкото и да се опитваше, нищо не се получаваше; \however long it takes колкото и дълго да отнеме; 3. как, за бога; как, по дяволите; \however did you find this place? как за бога намери това място; II. conj обаче, все пак, но, както и да е; higher sales have not helped profits, \however увеличените продажби обаче не са усилили печалбите.

    English-Bulgarian dictionary > however

  • 17 however

    1. [haʋʹevə] adv
    1. как бы ни; какой бы ни

    however you do it, the result is the same - как бы это ни делалось, результат будет тот же

    however hard he tried he didn't succeed - как он ни старался, у него ничего не вышло

    we are against interference, however slight - мы против вмешательства, каким бы незначительным оно ни было

    2. разг.
    1) int как?, как же?, каким образом?

    however did you manage to do it? - как вам (вообще) удалось сделать это?

    2) cj как, как только, как угодно

    do it however you can - делайте, как сможете

    arrange your hours however you like - располагайте своим временем (так), как вам заблагорассудится

    2. [haʋʹevə] cj
    тем не менее, однако; несмотря на это

    however, this is not common - тем не менее, это случается не так часто

    he didn't go to the theatre, however - и всё же он не пошёл в театр

    I cannot, however, approve of it - я, однако, не могу этого одобрить

    НБАРС > however

  • 18 however

    adv. hoe dan ook, echter
    --------
    conj. hoe?
    [ hauevvə], 〈in betekenis 1 ook〉 howsoever
    1 〈 bijwoord〉hoe … ook ⇒ hoe dan ook, op welke wijze ook
    2 〈 bijwoord〉 echter ⇒ nochtans, desondanks
    3 〈bijwoord; informeel〉hoe (in 's hemelsnaam/toch)
    4 〈 voegwoord〉hoe … maar ⇒ zoals … maar
    ♦voorbeelden:
    1   however you travel, you will be tired • hoe je ook reist, je zult moe zijn
    2   I wanted to buy it; however, I decided not to • ik wilde het kopen, toch besloot ik het niet te doen
         this time, however, he meant what he said • deze keer echter meende hij het
    3   however did you manage to come? • hoe ben je erin geslaagd te komen?
    4   I'll do it however you please • ik zal het doen zoals je het wilt
         however he tried, it wouldn't go in • hoe hij het ook probeerde, het wilde er niet in

    English-Dutch dictionary > however

  • 19 however

    how·ever [haʊʼevəʳ, Am -ɚ] adv
    1) + adj ( to whatever degree) egal wie ( fam)
    \however hungry I am,... ich kann so hungrig sein, wie ich will,...;
    \however angry/ inexpensive/ small egal wie böse/billig/klein
    2) ( showing contradiction) jedoch;
    I love ice cream - \however, I am trying to lose weight, so... ich liebe Eis - ich versuche jedoch gerade abzunehmen, daher...
    3) ( by what means) wie um alles... ( fam)
    \however did you manage to get so dirty? wie hast du es bloß geschafft, so schmutzig zu werden? conj
    1) ( in any way) wie auch immer;
    you can do it \however you like du kannst es machen, wie du willst;
    \however you do it,... wie auch immer du es machst,...
    2) ( nevertheless) aber, jedoch;
    there may, \however, be other reasons es mag jedoch auch andere Gründe geben

    English-German students dictionary > however

  • 20 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) likevel, imidlertid, men
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan (i all verden)
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor(dan)... enn
    som
    I
    adv. \/haʊˈevə\/
    1) hvor... enn
    • give me a room, however small
    uansett hvor lite rommet mitt er, selv om rommet mitt er aldri så lite
    2) hvordan... enn
    II
    konj. \/haʊˈevə\/
    imidlertid, likevel, dog, like fullt
    • later, however, he decided to go
    senere bestemte han seg likevel for å gå, senere bestemte han seg imidlertid for å gå

    English-Norwegian dictionary > however

Страницы

См. также в других словарях:

  • however you slice it — any way you slice it or however you slice it used for saying that something remains true, whatever way you consider it The book is a bestseller any way you slice it …   English dictionary

  • You're My World — is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo ( My World ) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… …   Wikipedia

  • However — How*ev er, conj. Nevertheless; notwithstanding; yet; still; though; as, I shall not oppose your design; I can not, however, approve of it. [1913 Webster] In your excuse your love does little say; You might howe er have took a better way. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • however — how|ev|er [ hau evər ] function word *** However can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence is related to what has already been said: Prices have been rising. It is unlikely, however, that this increase will continue.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • however — [[t]haʊe̱və(r)[/t]] ♦ 1) ADV: ADV with cl You use however when you are adding a comment which is surprising or which contrasts with what has just been said. This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our …   English dictionary

  • however */*/*/ — UK [haʊˈevə(r)] / US [haʊˈevər] adverb, conjunction Summary: However can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence is related to what has already been said: Prices have been rising. It is unlikely, however, that this… …   English dictionary

  • however — how|ev|er1 W1S2 [hauˈevə US ər] adv 1.) used when you are adding a fact or piece of information that seems surprising, or seems very different from what you have just said = ↑nevertheless ▪ This is a cheap and simple process. However there are… …   Dictionary of contemporary English

  • however — /haʊˈɛvə / (say how evuh) conjunction 1. by whatever means: however you do it, get it done. 2. in whatever condition, state, or manner: come however you like. –adverb 3. nevertheless; yet; in spite of that. 4. to whatever extent or degree; no… …  

  • however — 1 adverb 1 used when you are adding a fact or piece of information that seems surprising, or seems to disagree with what you have just said: People like this are usually harmless. They can, however, be a nuisance. | This method has been widely… …   Longman dictionary of contemporary English

  • however — /how ev euhr/, adv. 1. nevertheless; yet; on the other hand; in spite of that: We have not yet won; however, we shall keep trying. 2. to whatever extent or degree; no matter how: However much you spend, I will reimburse you. 3. in whatever manner …   Universalium

  • however — how•ev•er [[t]haʊˈɛv ər[/t]] adv. 1) nevertheless; yet; on the other hand; in spite of that: We have not yet won; however, we shall keep trying[/ex] 2) to whatever extent or degree; no matter how: However much you spend, I will reimburse you[/ex] …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»